Henriette Ludwig

Interpretation • Translation • Proofreading

Email: translate@ludwig.li
Phone: 031 332 67 15

HL cartoon



Experience: Have been working freelance as a translator and interpreter since 2001. Translated several books.

Translation: Written translations and simultaneous interpreting German/French to English, English/French to German + Swiss German

Language help in English, proofreading letters, presentations, etc. Interpreting assistance when dealing with authorities, landlords, etc.
Guided tours

Native languages:

  • English
  • German
  • Swiss German
  • French


  • Written translations: CHF 3.00 to 3.60 per standard line of 55 characters incl. spacing.
  • Proofreading: 90 Swiss francs per hour.
  • Interpreting: CHF 800 ½ day, CHF 1500 full day.  Anything above 1 ½ hrs requires 2 interpreters (I will provide 2nd interpreter).
  • Price reduction for students and NGOs, charitable organizations