Claudia Mariani

Phone: 033 822 4273, 078 767 9988

Rate: 60 francs per hour

Native language: English

Related degrees: B.A. English Writing, Loyola Marymount University, Los Angeles, 1982; Master’s in Social Work, San Diego State University, 1993

Expertise: Sociology/Psychology, Economic Geography

Experience: Staff editor for medical and travel trade journals, as well as Shape and California magazine in Los Angeles, 1980s; Sociological Abstract writer (summaries of academic texts from German and French to English) 1991 – 1996; translator and academic text editor in Switzerland from 1997 to present.

Translation: German to English, French to English