Editing, proofreading and translating

Email: cmceowen@bluewin.ch

Rates: CHF 75/hr; students CHF 60/hr (or CHF 06 / character)

Languages: English mother tongue (US citizen); fluent German

Related degree: BArch, Master’s in Architecture Education.

Expertise: Architecture, planning and development, but I have done quite a few business and medical texts as well.

Editing experience: Over 12 years of experience working on a wide variety of texts and documents, including architectural specifications, development reports, letters and contracts.

Translation: German into English. For an example of my translation work, go to http://www.untersberg-vorland.at a website for a nature reserve in Austria.