Carol McEowen

Editing • Proofreading • English Instruction Design


Editing and translating: For the past 14 years I have been working as a translator and teacher of English for professionals in the fields of architecture, planning and development. Communication is important to the success of any project and my aim as a teacher and translator is to ensure that ideas and information are conveyed clearly and concisely.

Architecture: With over 12 years experience working in architecture, planning and development, I have a broad understanding of architectural processes. Finding solutions which are right for the client and for the environment is important to me.


  • English mother tongue (US citizen)
  • German (fluent)

Related degrees: BArch, Master’s in Architecture Education

For more information, please refer to my details under the Editing & Proofreading, English Instruction and Design pages.