Karen Evans

Translation • Proofreading

Phone: 078 890 9412



A native speaker of British English, I specialise in translation for the financial, business, marketing and academic sectors from German to English and French to English. I can help you to get your message across to new clients and to communicate more effectively.



  • Over 6 years’ experience in translation and proofreading
  • In-house translator at the Swiss Federal Statistical Office
  • Self-employed translator at JPK Services
  • Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)

Education and training:

  • BA French and German (Cardiff University)
  • MA Translation Studies (Portsmouth University)
  • ECQA Certified Terminology Manager – Basic (TermNet)

Rates: CHF 90-120 per hour, CHF 120 per page (1800 characters)